Selasa, Juli 26, 2011

Kazu

Hari Minggu pekan lalu saya mengisi waktu luang dengan menyaksikan berbagai acara di Festival Budaya Jepang Gakuensai di Universitas Dharma Persada. Selain ada bazar dimana kita bisa membeli berbagai makanan Jepang, buku atau komik berbahasa Jepang ataupun bahkan pakaian dan banyak barang unik dijual disana, saya juga sempat menyaksikan berbagai pertunjukan yang dilakukan di panggung utama.

Lewat tengah hari, tanpa sengaja saya bertemu dengan Kazu. Dia adalah sahabat kami dalam komunitas Indonesia Jepang, dengan berbagai aktifitasnya yang sangat luar biasa. Dan hari itu, dia akan tampil di panggung untuk menyanyikan beberapa lagu.
Saya tahu, di tas besarnya tersimpan SLR kesayangannya dan pastinya dia tidak bisa menggunakan kamera itu selama tampil di panggung. Karena itu saya tawarkan untuk mengambil gambar selama dia pentas.
Kazu menyanyikan 5 buah lagu. Dan dari lagu pertama hingga keempat, selalu menimbulkan histeris para pengunjung. Mereka sedang mendengarkan lagu Jepang, namun selalu merasa seperti telah mengenal baik lagu itu. Bahkan sepertinya sangat familiar. Akhirnya mereka tersadar bahwa itu lagu populer di Indonesia yang dibuat versi Jepangnya oleh Kazu.
Terima Kasih Cinta-nya Afgan, kemudian Munajat Cinta The Rock, Biarlah-nya Nidji dan dilanjutkan dengan Aishiteru-nya Zivilia. Semuanya dinyanyikan dengan lirik Jepang. Terakhir, Kazu menutup penampilannya dengan lagu Jakarta Ondo. Lagu yang dia ciptakan bagi persahabatan masyarakat antar kedua negara.
Mengenal Kazu, tidak sempurna kalau tidak tahu apa sebenarnya mimpi dia. Karena itu disela-sela waktu istirahat Kazu sehabis pentas, orenoyume mencoba mencuri kesempatan untuk mengorek cerita tentang mimpi yang Kazu miliki.

カズさんの、小さい時の夢はなんですか。
小さい時の夢、私が小さい時の夢はね、なかったですね。なかった。夢はもてなかったです。親同士は、喧嘩をして、おばあさんは、早くなくなって、おじいさんがいましたが、そのおじいさんとも、父親はぶつかっていました。だからそれで小さい頃に私の親は離婚しました。
ただ今の夢に繋がっているのですけれど、その時に音楽を聴いていて、それでその音楽がその寂しさを紛らわしてくれました。....
音楽(1975年から1980年ぐらいの日本の音楽)で僕の心が温かくなって、熱くなりました。その何というかな、癒されました。音楽は僕を助けてくれました。当時とても不安だった日々の生活だったけれど、音楽は僕を救ってくれました。その思いがずっと僕の心の中にあったみたいでそれが中学生、高校生とか大学生でギターを弾いて自分で歌をつくったりすることになって、そうしてずっと音楽をやっていた気がします。ついに十年ぐらい前に「あ。。僕のやりたいのがそれなんだ!音楽をつくってそれで人を癒せたら楽しませたらそれが僕の夢なのかな。。」と思ったんですね。
だから多分僕のその夢は私の親が離婚した時のことで、そこから始まった。多分頭にこれがあったので、それがきっかけなのでしょう。それでその音楽に助けられたことが、もし同じようなことを僕が人にしてあげられたらこれほど嬉しいものがないな。多分思ったんです。


Apa mimpi Kazu-san sewaktu kecil?
Mimpi sewaktu kecil, mimpi saya waktu kecil ya..., tidak ada ya. Tidak ada. Saat itu saya tidak punya mimpi. Kedua orang tua saya tidak harmonis, nenek telah meninggalkan kami, kakek ada tetapi ayah saya juga berselisih dengan kakek. Dan karenanya kedua orang tua saya berpisah waktu saya masih kecil. Hanya, ini berhubungan dengan mimpi saat ini - saat itu saya mendengarkan lagu, dan lagu itu telah menghilangkan kesedihan saya.
Dengan musik (musik Jepang antara tahun 1975 hingga 1980) perasaan saya menjadi hangat, menjadi panas. Itu..apa ya, menjadi terhibur. Musik telah menolong saya. Pada saat itu, benar-benar kehidupan sehari-hari yang tidak nyaman tapi musik telah menyelamatkan saya. Sepertinya perasaan itu terus ada di dalam hati saya, dan itu SMP, SMA lalu mahasiswa saya memainkan gitar dan membuat lagu sendiri, dan begitu saya rasa terus memainkan musik. Belakangan kira-kira 10 tahun lalu “Aaa.., ini yang saya ingin lakukan! Membuat lagu, dan dengan itu saya bisa menghibur orang, bisa menyenangkan orang. Inilah mimpi saya!”. Itu yang saya pikir.
Jadi mungkin mimpi saya itu, pada waktu orang tua saya berpisah – bermula dari situ. Mungkin ini tetap melekat di kepala, dan ini menjadi pemicu. Karena itu mengenai ditolong oleh musik tentu tidak ada hal yang lebih menyenangkan kalau saya bisa melakukan hal yang sama kepada orang lain dengan cara seperti itu. Mungkin itu yang saya pikir....


(Pertanyaan berikutnya saya lakukan dengan bahasa Indonesia dan dijawab dengan bahasa Indonesia juga...)

Mimpi, mimpi Kazu-san sekarang itu apa?
E.., mimpi-tte yume da ke? E..to.., saya mau keluar – dari TV Jepang. NHK, kohaku uta gassen.


Kohaku? Utagase?
Iya, Kohaku uta gassen (nhk紅白歌合戦). Setahun sekali saja. Tanggal 31 Desember. 3 jam, 4 jam.


O ada acara seperti itu? Dan ingin bisa muncul di sana?
Iya...


Kira-kira target kapan?
Eee..., tiga tahun lagi.


Itu acara nyanyi biasa, atau apa...?
Acara...., nanda (何だ)..entertainment. Ada acara musik, ada..apa, komedi juga ada. Tapi orang, semua mau keluar ke sini.


Mari kita dukung...
Tapi, di shootingnya di Torigen. Di..Wijaya satu. Karena, yang..apa, crew shooting – bisa sampai Jakarta. Dulunya sampai Singapore, sudah.


Oke..oke. Tiga tahun. Sekarang dua ribu sebelas, dua ribu empat belas. Orenoyume empat belas! Sama ya dua ribu empat belas...
Ha..ha...ha...


Terus, ngomong-ngomong juga sekarang kan Kazu-san punya lagu. Jakarta Ondo, tadi dinyanyikan kan ya? Itu kenapa, alasan membuat Jakarta Ondo. Ada alasan tidak?
Jadi, lagunya ada bahasa Jepang bahasa Indonesia. Ini untuk orang Jepang sama orang Indonesia. Jadi, saya maunya sama-sama senang-senang. Jadi setelah bugitu terus, mungkin NHK catch saya. Ada orang aneh? Intabyu..intabyu..intabyuu.., setelah gitu mereka mau jual lagu saya. Mungkin...


Itu mimpi Kazu-san, dengan lagu Jakarta Ondo. Itu kapan dibuat?
5 tahun yang lalu, sudah.


Kalau tidak salah pernah saya lihat ada di Jakarta Japan Matsuri?
Dua ribu sembilan..


Dan tahun ini saya dengar rencana juga akan ikut lagi di Jakarta Japan Matsuri bulan September nanti? Mari sama-sama kita ajak orang-orang untuk bersama menyanyikan Jakarta Ondo di sana..
Ya, tahun ini ikut. Mari sama-sama....


Satu hal lagi, anda mengelola website. Itu tentang apa?
Iya, DBBLOKM. Itu intinya informasi...lifestyle. Untuk community Jepang. Khususnya di Jakarta, untuk orang Jepang sama..., orang Indonesia yang suka budaya Jepang. Dan aksesnya sekarang dari Jepang dari Indonesia.
Pokoknya saya punya kata-kata, I want to be happy. By my music, by my web. It is my..., apa namanya.., slogan saya.
Terima kasih..

Kazu dengan Jakarta Ondo-nya. Sangat menarik! Seperti yang saya saksikan di pentas gakusai itu. Dan rencana Kazu akan tampil pula pada puncak acara Jakarta Japan Matsuri yang akan diselenggarakan pada tanggal 25 September 2011 di Monas. Disana Kazu bukan hanya menyanyikan lagu itu saja, tapi juga akan mengajak kita menari bersama. Tarian yang memang dibuat khusus untuk lagu Jakarta Ondo.
Kazu adalah sahabat yang menyenangkan. Dengan segenap talenta bermusik yang dia miliki, saya yakin dia akan bisa memberikan warna pada dunia musik di Indonesia.
Untuk mengenal Kazu lebih jauh, anda bisa menemukan lagu dan tarian Jakarta Ondo di
http://www.youtube.com/watch?v=Nt-K4oaoLNQ&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=szVS4WdjKE0&feature=related

Dan tentu saja, informasi seputar Jakarta dengan website yang dia kelola di,
http://dbblokm.com/
Lagu-lagu J-version,

Munajat Cinta : http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=X2PvLNcOaec
11 Januari : http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=EAr3S0iBhCU
Kau curi lagi : http://www.youtube.com/watch?v=XL8V1BwsX7s&feature=related

Lagu persembahan bagi seluruh warga Indonesia yang telah memberikan perhatiannya pada musibah gempa Jepang beberapa waktu lalu.
Terima kasih : http://www.youtube.com/watch?v=Xki7v14KcUc

0 komentar:

Posting Komentar